Gesunde Tiere – Gesunde Menschen – Gesunde Umwelt

DIRECTLY FROM THE FIELD: A CAMPAIGN TO AVOID CONFLICT BETWEEN SEDENTARY FARMERS AND AGRO-PASTORALISTS IN TOGO

VSF- Suisse, 3. April 2019

 

In West Africa, for many agro-pastoralists –so-called "transhumant" peoples—the season of migration has begun. Similar to Swiss farmers who in summer move their livestock to the alps to benefit from the lush mountain pastures, transhumant groups around the world follow a pattern of seasonal migration. They migrate to different grazing areas because their local pastures only provide sufficient food during a specific season.

 

However, the borders of these grazing areas are often not clearly defined and can even stretch across different countries. In recent years, cross-border migration of transhumant peoples in West Africa has repeatedly led to tensions between sedentary farmers and transhumant agro-pastoralists. The reason is that both groups lay claims to the same territory and natural resources, such as water and grazing land.  

 

In the region of the Abdoulaye forest in Togo, where VSF-Suisse has been working for years, transhumant migration has also constituted a problem in the past. As a result, conflicts between transhumant and sedentary farming groups arose. This year, VSF-Suisse has taken measures to facilitate a peaceful coexistence of all parties.

 

Click here to find out more about these measures.

 

Tags: Togo  Transhumance 
Kategorien:

EN DIRECT DU TERRAIN : AU TOGO, UNE CAMPAGNE POUR ÉVITER LES CONFLITS ENTRE PAYSANS SÉDENTAIRES ET AGRO-PASTORALISTES

VSF- Suisse, 3. April 2019

 

En Afrique de l'Ouest, la période de migration - aussi connue sous le terme de transhumance -

 

a débuté pour de nombreux agro-pastoralistes. À l’instar des paysans suisses qui, en été, déplacent leurs troupeaux dans les Alpes pour profiter des pâturages de montagne verdoyants, des paysans du monde entier suivent également un schéma de transhumance saisonnière. En effet, les pâturages locaux fournissent suffisamment de nourriture qu'à une certaine période et il est nécessaire de se déplacer le reste de l’année pour nourrir les troupeaux.  Mais les délimitations des zones de pâturage ne sont souvent pas clairement définies et peuvent se situer dans différents pays. En Afrique de l'Ouest, la transhumance transfrontalière a créé de nombreuses tensions avec les agriculteurs sédentaires pour des raisons liées à la gestion de l’espace et des ressources (comme par exemple pour l’eau et les pâturages).  

 

Dans la région de la forêt d'Abdoulaye au Togo, où VSF-Suisse est actif depuis de nombreuses années, la problématique de la transhumance est également présente :  de nombreux conflits entre agriculteurs sédentaires et agro-pastoralistes nomades ont eu lieu dans le passé. C’est la raison pour laquelle, cette année, VSF-Suisse a introduit des mesures pour permettre aux différents groupes de se rencontrer pacifiquement.

 

Cliquez ici pour connaître les mesures spécifiques qui ont été introduites.

 

Tags: Togo  Transhumance 
Kategorien:

DIREKT AUS DEM FELD: EINE KAMPAGNE ZUR KONFLIKTVERMEIDUNG ZWISCHEN SESSHAFTEN UND NOMADISCHEN BAUERNVÖLKERN

VSF- Suisse, 3. April 2019

 

In Westafrika hat für viele halbsesshafte Nomaden, sogenannte „transhumante“ Völker, die Saison der Herdenwanderung begonnen. So wie Schweizer Bäuerinnen und Bauern im Sommer mit ihren Kühen auf die Alp ziehen um von den saftigen Bergweiden zu profitieren, unternehmen auch andere transhumante Gruppen auf der ganzen Welt saisonale Wanderungen zu verschiedenen Weidegebieten, da ihre lokalen Weiden jeweils nur zu einer bestimmten Jahreszeit ausreichend Nahrung bieten. Die Grenzen dieser Weidegebiete sind aber oft nicht so definiert wie in der Schweiz und können in verschiedenen Ländern liegen. In Westafrika kam es bei diesen grenzübergreifenden Wanderungen in den letzten Jahren wiederholt zu Konflikten bezüglich Wasser und Weideflächen mit der sesshaften Bauernbevölkerung.

 

Auch in der Region des Abdoulaye-Waldes in Togo, wo VSF-Suisse seit Jahren arbeitet, sind die Herdenwanderungen ein Problem, da es in der Vergangenheit immer wieder zu Konflikten zwischen transhumanten und sesshaften Bauerngruppen kam. VSF-Suisse ergriff deshalb dieses Jahr Massnahmen, welche ein friedliches Aufeinandertreffen aller Beteiligten ermöglichen sollen.

 

Welche spezifischen Massnahmen eingeleitet wurden, erfahren Sie hier. 

 

Tags: Togo  Transhumanz 
Kategorien:

RENCONTREZ NOTRE NOUVEAU DIRECTEUR-PAYS AU TOGO: GÉRAUD HELLOW!

VSF- Suisse, 20. Dezember 2017

Depuis le 1er Novembre 2017, VSF-Suisse au Togo a un nouveau directeur : Géraud Hellow. Après avoir étudié la médecine vétérinaire au Sénégal, ce Camerounais de 34 ans a achevé un master dans le domaine de la production animale en France. Avant d’entrer en fonction pour VSF-Suisse, Géraud Hellow a travaillé pour la FAO au Tchad, d’abord à l’intérieur du pays comme chef du bureau à Mao et ensuite comme coordinateur du cluster sécurité alimentaire dans la capitale. Ce qu’il aime le plus dans son travail, c’est le contact direct avec les populations paysannes et pastorales et de contribuer à l’amélioration de leurs conditions de vie.

 

Lisez ici l'interview de Géraud Hellow.

Tags: Togo  VSF-Suisse a un visage 
Kategorien:

LERNEN SIE UNSEREN NEUEN LÄNDERVERANTWORTLICHEN IN TOGO KENNEN, GÉRAUD HELLOW!

VSF- Suisse, 20. Dezember 2017

Seit dem 1. November 2017 hat VSF-Suisse in Togo einen neuen Länderverantwortlichen: Géraud Hellow. Der 34-jährige Kameruner hat Veterinärmedizin in Senegal studiert und an-schliessend einen Master im Bereich Nutztierhaltung in Frankreich absolviert. Géraud Hellow hat vor Antritt der aktuellen Stelle für zwei Jahre bei der FAO gearbeitet, zuerst als Feldbüroleiter und später als Koordinator im Bereich Nahrungssicherheit. Was er am meisten an seiner Arbeit mag, ist der direkte Kontakt mit den Nomaden und Kleinbauern und zusammen zur Verbesserung ihrer Lebensbedingungen beizutragen. 

Lesen Sie hier das Interview mit Géraud Hellow.

Tags: Togo  VSF-Suisse hat ein Gesicht 
Kategorien:

MEET OUR NEW COUNTRY DIRECTOR TOGO: GÉRAUD HELLOW!

VSF- Suisse, 20. Dezember 2017

Since November 1st, VSF-Suisse has a new director in Togo: Géraud Hellow. The 34-year-old Cameroonian studied veterinary medicine in Senegal and completed a Master in the sector of livestock production in France. Before assuming his present function at VSF-Suisse, Géraud Hellow worked for the FAO for two years, first as a field officer and later as a coordinator in the area of food security. What he likes most about his work is the direct contact with no-mads and small farmers and to contribute to the improvement of their living conditions.

 

Read here our interview with Géraud.

Tags: Togo  VSF-Suisse has a face 
Kategorien:

VSF-SUISSE IS LOOKING FOR YOU!

VSF- Suisse, 27. Juli 2017

VSF-Suisse is looking for a Directeur-trice Togo to strengthen our activities in West Africa. Please find the full job description here.

 

We are looking forward to receiving your application as soon as possible!

Tags: Jobs  Togo  Vacancies  West Africa 
Kategorien:

VSF-SUISSE SUCHT SIE!

VSF- Suisse, 27. Juli 2017

Zur Verstärkung unserer Arbeit in Westafrika, stellen wir eine(n) Directeur-trice Togo ein. Hier gelangen Sie zu den Stellenausschreibungen.

 

Bewerben Sie sich noch heute!

Tags: Jobs  Togo  Westafrika 
Kategorien:

VSF-SUISSE EST À VOTRE RECHERCHE !

VSF- Suisse, 27. Juli 2017

VSF-Suisse recherche un-e Directeur-trice Togo (100%) pour renforcer nos activités en Afrique de l'Ouest. L'offre d'emploi est à lire ici.

 

N'hésitez pas à nous envoyer votre candidature dès aujourd'hui !

Tags: Afrique de l'Ouest  offre d'emploi  Togo 
Kategorien:

VSF-SUISSE A UN VISAGE: RENCONTREZ GUY PILAMANA

VSF- Suisse, 19. Januar 2015

Guy Pilamana travaille pour VSF-Suisse au Togo depuis 2007. Le technicien d’élevage nous parle dans l’interview de son travail quotidien et de ses expériences des dernières années.

Tags: Togo  VSF-Suisse 
Kategorien:

VSF-SUISSE HAT EIN GESICHT: LERNEN SIE GUY PILAMANA KENNEN

VSF- Suisse, 19. Januar 2015

Seit 2007 arbeitet Guy Pilamana für VSF-Suisse in Togo. Der Experte in den Bereichen Zucht und Herdenbetreuung erzählt im Interview von seiner täglichen Arbeit und von den Erfahrungen, die er in den vergangenen Jahren gesammelt hat.

Tags: Team  Togo  VSF hat ein Gesicht  VSF-Suisse 
Kategorien:

VSF-SUISSE HAS A FACE: MEET GUY PILAMANA

VSF- Suisse, 19. Januar 2015

Guy Pilamana has been working for VSF-Suisse in Togo since 2007. The expert in animal husbandry talks in the interview about his everyday work and about his experiences gained over the past few years.

Tags: Togo  VSF has a face  VSF-Suisse 
Kategorien:

Spenden

Jede Spende zählt! Ein riesiges Danke!

Online-Spenden: bitte hier klicken

Für Banküberweisungen: 

Vereinskonto: 30-24633-4
IBAN: CH78 0900 0000 3002 4633 4

 

 

 

Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter und bleiben Sie informiert über die Arbeit von VSF-Suisse